| 5. Christ-child lullaby (Tradizionale) |
 |
La
leggenda narra di una donna crudele e malvagia toccata la notte di
Natale dall’apparizione della Madonna che culla Gesù Bambino
cantando questa dolce melodia. Anche questo brano è tratto
dalla citata “Songs of the Hebrides and from the Highlands
of Scotland”. Il testo gaelico, di cui la versione inglese
qui riportata è una fedele traduzione letterale, è tratto
da una raccolta, tuttora manoscritta, di inni compilata da padre
Allan Mac Donald, il “prete-re” di Eniskay
.
Emiliana Borello, voce
Enrico Euron, arpa
Francesco Colucci, viola da gamba
Filippo Mongiardino, salterio/flauto dolce soprano
Giancarlo Bonino, percussioni
My
joy, my love, my darling thou!
My treasure new, my rapture thou!
My comely beauteous babe son thou,
unworthy I to tend to thee!
Haleluia!
White sun of hope and light art thou!
Of love the heart and eye art thou!
Tho’but a tender babe, I bow
in heav’nly rapture unto thee.
Haleluia!