1. Christmas duanag (Tradizionale)

Brano natalizio contenuto nella raccolta “Songs of the Hebrides and from the Highlands of Scotland”, che Enrico ha trovato nei suoi vagabondaggi in Scozia. Questa raccolta, pubblicata da Marjory Kennedy-Fraser nel 1909 a Londra, contiene un centinaio di brani dal XIII al XIX secolo, ed è stata compilata attingendo ad opere preesistenti. La melodia di “Christmas Duanag” è infatti tratta da una precedente raccolta, “Method of Chanting of Duncan Macinnes”, Eriskay. Il testo proviene invece dal primo volume dei “Carmina Gaelica”, raccolta di versi stampata nel XVII secolo.

Registrato il 17/12/00 presso la Chiesa Cattedrale di San Secondo in Asti

Emiliana Borello, voce
Enrico Euron, arpa
Francesco Colucci, violino
Filippo Mongiardino, viola da gamba
Giancarlo Bonino, salterio

Heire Bannag,
hoire Bannag,
heire Bannag
air a’ bheo.
Telling us that
Christ was born,
King of kings
and Lord of lords.

Son of dawn,
Son of clouds,
Son of planets,
Son of stars,
Son of rivers,
Son of dew,
Son of welkin,
Son of sky.